Skip to episodes
LingoTailorLearn Spanish through Stories
← All episodes

Beginner · story · Level 1 · 4:44

Beginner Spanish: The Word Left at Roanoke

Watch this episode

Download episode video (MP4) · Download episode artwork

A bilingual, fact-based retelling of the Roanoke mystery: John White returned in 1590, found the settlement empty, and saw “CROATOAN” carved on a tree. The possible relocation is uncertain, and stories about settlers joining nearby communities are identified as traditional interpretations, not proven facts.

Story context, sources & AI disclosure

A bilingual, fact-based retelling of the Roanoke mystery: John White returned in 1590, found the settlement empty, and saw “CROATOAN” carved on a tree. The possible relocation is uncertain, and stories about settlers joining nearby communities are identified as traditional interpretations, not proven facts. Create your own personalized learning podcast Want a podcast built around your interests and learning needs? Sign up for LingoTailor and create a personalized podcast that evolves as you learn. Register at https://lingotailor.clipiti.com This episode uses AI-generated content and audio and was published automatically, without human review. Language explanations and factual content may contain mistakes.

Follow with RSS instead

Create your personal podcast

Account required. A limited lifetime trial is available; your allowance is shown before generation.

Transcript & learning notes

Follow along, pause, and replay the Spanish passages.

EnglishWelcome to LingoTailor, where you learn Spanish through stories. First, you'll hear the story in English to understand the context. Then you'll hear it in Spanish, learn useful vocabulary, and listen to the Spanish story again. Today's story is: The Word Left at Roanoke.

EnglishHere is the English version.

EnglishIn 1590, John White sailed back to Roanoke Island. He had left the settlement in 1587 to get supplies in England. When he arrived, he did not find the settlers. Their houses were gone, but there were no signs of a fight. On a tree, someone had carved “CROATOAN.” White remembered that Croatoan was the name of a nearby island and a local people. He wanted to look there, but a storm stopped the search. The word gave one possible clue: the settlers may have moved. It did not prove where they went. Later, people called this group the “Lost Colony,” and many theories grew. Some traditional stories say the settlers joined nearby communities. Historians still study the evidence, but we do not know the final answer. The mystery begins with one word left behind.

EnglishNow hear the story in Spanish.

EspañolAquí está la versión en español.

EspañolEn 1590, John White volvió a la isla de Roanoke. Había dejado el asentamiento en 1587 para buscar provisiones en Inglaterra. Cuando llegó, no encontró a nadie del asentamiento. Las casas ya no estaban, pero no había señales de una pelea. En un árbol, alguien había tallado «CROATOAN». White recordaba que Croatoan era el nombre de una isla cercana y de un pueblo local. Quería buscar allí, pero una tormenta detuvo la búsqueda. La palabra dio una pista posible: los colonos pudieron mudarse. No probaba adónde fueron. Más tarde, la gente llamó a este grupo la «Colonia Perdida», y crecieron muchas teorías. Algunas historias tradicionales dicen que los colonos se unieron a comunidades cercanas. Los historiadores todavía estudian la evidencia, pero todavía no sabemos qué pasó al final. El misterio comienza con una palabra que quedó atrás.

EnglishHere are four useful expressions from the story.

Españolno encontró a nadie

EnglishThis means that someone searched for people but found nobody.

EspañolJohn White no encontró a nadie.

Españoluna pista posible

EnglishThis means a clue that may help explain something, but is not certain.

EspañolLa palabra fue una pista posible.

Españolpudieron mudarse

EnglishThis means that people may have moved to another place; it expresses possibility, not certainty.

EspañolLos colonos pudieron mudarse.

Españoltodavía no sabemos qué pasó

EnglishThis means that we still do not know what happened.

EspañolTodavía no sabemos qué pasó.

EnglishNow hear the Spanish story again.

EspañolEn 1590, John White volvió a la isla de Roanoke. Había dejado el asentamiento en 1587 para buscar provisiones en Inglaterra. Cuando llegó, no encontró a nadie del asentamiento. Las casas ya no estaban, pero no había señales de una pelea. En un árbol, alguien había tallado «CROATOAN». White recordaba que Croatoan era el nombre de una isla cercana y de un pueblo local. Quería buscar allí, pero una tormenta detuvo la búsqueda. La palabra dio una pista posible: los colonos pudieron mudarse. No probaba adónde fueron. Más tarde, la gente llamó a este grupo la «Colonia Perdida», y crecieron muchas teorías. Algunas historias tradicionales dicen que los colonos se unieron a comunidades cercanas. Los historiadores todavía estudian la evidencia, pero todavía no sabemos qué pasó al final. El misterio comienza con una palabra que quedó atrás.

EnglishMake your learning personal with LingoTailor: podcasts adapted to your interests, level, and progress. Practice speaking with ChatGPT, get feedback, and shape your next episode. Follow the link in the description to get started. Subscribe now so you never miss a new episode. Don't just listen to a new language. Start speaking it.

Sources