Beginner Spanish: A Lost Hiker Follows a River Home

Transcript & learning notes

Follow along, pause, and replay the Spanish passages.

EnglishWelcome to LingoTailor! Today's topic: A Lost Hiker Follows a River Home. Listen, learn useful expressions, and get ready to speak.

EnglishStory: A Lost Hiker Follows a River Home — Level 1: Beginner

EnglishOne morning, a hiker walks alone in a forest near a park. After lunch, he takes the wrong path and cannot find the trail. He stops, stays calm, and checks his map. Then he sees a river. Rivers usually flow downhill, but a river can be dangerous, so he stays on high ground and does not enter the water. He follows the river slowly and looks for a bridge or road. After two hours, he sees a bridge and a road. He calls a park ranger and gives his location. The river does not lead him home, but it helps him find people, including the ranger. The ranger takes him home.

EnglishNow the lesson continues in Spanish.

EspañolHistoria: Un excursionista perdido sigue un río hasta casa

EspañolUna mañana, un excursionista camina solo en un bosque cerca de un parque. Después de comer, toma el camino equivocado y no puede encontrar el sendero. Se detiene, mantiene la calma y mira su mapa. Entonces ve un río. Los ríos normalmente fluyen cuesta abajo, pero un río puede ser peligroso, así que permanece en terreno alto y no entra en el agua. Sigue el río despacio y busca un puente o una carretera. Después de dos horas, ve un puente y una carretera. Llama a un guardabosques del parque y le dice su ubicación. El río no lo lleva a casa, pero le ayuda a encontrar personas, como el guardabosques. El guardabosques lo lleva a casa.

EnglishNow it is time to review the vocabulary.

Españoltoma el camino equivocado

EnglishThis means “takes the wrong path.” It describes choosing an incorrect route.

EspañolPor ejemplo, ella toma el camino equivocado y se pierde.

Españolmantiene la calma

EnglishThis means “stays calm.” It describes remaining relaxed during a difficult situation.

EspañolPor ejemplo, él mantiene la calma durante la tormenta.

Españolmira su mapa

EnglishThis means “looks at his or her map.” The possessive word changes with the person who owns the map.

EspañolPor ejemplo, Ana mira su mapa antes de salir.

Españolsigue el río

EnglishThis means “follows the river.” It describes moving along the river’s route.

EspañolPor ejemplo, el niño sigue el río con su padre.

Españolbusca un puente

EnglishThis means “looks for a bridge.” It describes trying to find a particular place or object.

EspañolPor ejemplo, buscamos un puente para cruzar.

Españolle dice su ubicación

EnglishThis means “tells him or her his or her location.” The short object pronoun before the verb refers to the person receiving the information.

EspañolPor ejemplo, Marta llama a su madre y le dice su ubicación.

Españolle ayuda a encontrar personas

EnglishThis means “helps him or her find people.” The short object pronoun refers to the person who receives the help.

EspañolPor ejemplo, el teléfono le ayuda a encontrar personas.

EnglishNow you will hear the story again in Spanish.

EspañolUna mañana, un excursionista camina solo en un bosque cerca de un parque. Después de comer, toma el camino equivocado y no puede encontrar el sendero. Se detiene, mantiene la calma y mira su mapa. Entonces ve un río. Los ríos normalmente fluyen cuesta abajo, pero un río puede ser peligroso, así que permanece en terreno alto y no entra en el agua. Sigue el río despacio y busca un puente o una carretera. Después de dos horas, ve un puente y una carretera. Llama a un guardabosques del parque y le dice su ubicación. El río no lo lleva a casa, pero le ayuda a encontrar personas, como el guardabosques. El guardabosques lo lleva a casa.

EnglishMake your learning personal with LingoTailor: podcasts adapted to your interests, level, and progress. Practice speaking with ChatGPT, get feedback, and shape your next episode. Follow the link in the description to get started. Don't just listen to a new language. Start speaking it.