story · Level 3 · 5 min
Story: Jonah and the Great Fish — Level 3: Intermediate | LingoTailor Learning Spanish
An intermediate English-to-Spanish retelling of the traditional story of Jonah, with useful vocabulary review and a repeated Spanish story. Create your own personalized learning podcast Want a podcast built around your interests and learning needs? Sign up for LingoTailor and create a personalized podcast that evolves as you learn. Register at https://lingotailor.clipiti.com This episode uses AI-generated content and audio and was published automatically, without human review. Language explanations and factual content may contain mistakes.
Transcript & learning notes
Follow along, pause, and replay the Spanish passages.
EnglishJonah and the Great Fish. Welcome to this intermediate English-to-Spanish story lesson. First, listen to a respectful retelling in English.
EnglishAccording to the traditional biblical story, God tells Jonah, a prophet, to go to Nineveh and warn its people to change their ways. Jonah runs in the opposite direction and boards a ship. A violent storm threatens everyone, and Jonah admits that his disobedience is the cause. The sailors throw him into the sea, and the storm stops. God provides a great fish that swallows Jonah. After three days and nights, Jonah prays and is released onto dry land. He finally goes to Nineveh. When the people repent, God shows mercy, and Jonah learns that compassion can reach beyond his own community.
EnglishNow the lesson continues in Spanish. Listen for the meaning and the rhythm of the story.
EspañolJonás y el gran pez. Bienvenidos a esta lección de español de nivel intermedio. Primero, escucha una narración respetuosa de este relato tradicional.
EspañolSegún el relato bíblico tradicional, Dios le dice a Jonás, un profeta, que vaya a Nínive y advierta a sus habitantes que cambien de conducta. Jonás huye en dirección contraria y sube a un barco. Una tormenta violenta amenaza a todos, y Jonás reconoce que su desobediencia la ha provocado. Los marineros lo arrojan al mar, y la tormenta se calma. Dios dispone un gran pez que se traga a Jonás. Después de tres días y tres noches, Jonás ora y es devuelto a tierra firme. Finalmente, va a Nínive. Cuando sus habitantes se arrepienten, Dios muestra misericordia, y Jonás aprende que la compasión puede alcanzar incluso a quienes están fuera de su comunidad.
EnglishIt is time to review some useful vocabulary from the Spanish story.
Españoldesobediencia
EnglishDesobediencia means disobedience: the act of not following an order or rule.
EspañolPor ejemplo, Su desobediencia causó un problema.
Españolhuye
EnglishHuye means he or she runs away, escapes, or flees. It comes from the verb huir.
EspañolPor ejemplo, El gato huye cuando oye el ruido.
Españolse calma
EnglishSe calma means calms down or becomes calm. It can describe a person, a storm, or a situation.
EspañolPor ejemplo, El viento se calma por la noche.
Españolse traga
EnglishSe traga means swallows. It can describe an animal swallowing something, or a person swallowing food.
EspañolPor ejemplo, El pez se traga la comida rápidamente.
Españoltierra firme
EnglishTierra firme means dry land or solid ground, especially when contrasted with the sea.
EspañolPor ejemplo, Después del viaje, todos quieren volver a tierra firme.
Españolse arrepienten
EnglishSe arrepienten means they repent or feel sorry for what they have done. It comes from arrepentirse.
EspañolPor ejemplo, Ellos se arrepienten de sus palabras.
Españolmisericordia
EnglishMisericordia means mercy or compassion shown toward someone who could be punished or judged.
EspañolPor ejemplo, La jueza muestra misericordia al escuchar toda la historia.
EnglishNow you will hear the complete story again in Spanish. Listen once more for the vocabulary you just reviewed.
EspañolSegún el relato bíblico tradicional, Dios le dice a Jonás, un profeta, que vaya a Nínive y advierta a sus habitantes que cambien de conducta. Jonás huye en dirección contraria y sube a un barco. Una tormenta violenta amenaza a todos, y Jonás reconoce que su desobediencia la ha provocado. Los marineros lo arrojan al mar, y la tormenta se calma. Dios dispone un gran pez que se traga a Jonás. Después de tres días y tres noches, Jonás ora y es devuelto a tierra firme. Finalmente, va a Nínive. Cuando sus habitantes se arrepienten, Dios muestra misericordia, y Jonás aprende que la compasión puede alcanzar incluso a quienes están fuera de su comunidad.
EnglishMake your Spanish learning personal. With LingoTailor, create a podcast tailored to your interests that evolves as you learn. Follow the link in this episode's description to sign up and start your own learning journey. See you next time!